Clearing log on Database with Replications

Run
BACKUP LOG pubs WITH TRUNCATE_ONLY

you may have to disable or Drop your Repliation. before running above command.

You can check details here.

http://support.microsoft.com/kb/272318